Qu’est-ce qu’une adoption ?
“L’adoption est l’acte de placer légalement un enfant auprès d’un ou de plusieurs parents autres que ceux dont il est issu. Une ordonnance d’adoption a pour effet de supprimer les responsabilités et les droits parentaux du (des) parent(s) d’origine et de les transférer au(x) parent(s) adoptif(s). Il existe peu de règles en matière d’adoption en Thaïlande. Malheureusement, notre cabinet d’avocats ne peut pas vous aider à cet égard. Ce texte est fourni à titre d’information uniquement.
Le texte qui suit a été rédigé par M. Sébastien H. Brousseau, LL.B, B.Sc.
Comment demander l’adoption d’un enfant thaïlandais en Thaïlande ?
- Les étrangers domiciliés hors de Thaïlande peuvent soumettre leur demande par l’intermédiaire d’une agence autorisée ou de l’autorité compétente auprès du DSDW ou des agences non gouvernementales de protection de l’enfance.
- L’étranger qui est domicilié en Thaïlande et qui dispose d’une preuve de résidence et d’un certificat d’enregistrement peut déposer sa demande là où il est domicilié. Les personnes domiciliées à Bangkok peuvent déposer leur demande auprès du Child Adoption Center. Les personnes domiciliées en dehors de Bangkok peuvent déposer leur demande auprès du département du développement social et de la protection sociale de chaque province.
- Les étrangers qui ont un domicile temporaire en Thaïlande et un permis de travail délivré par le département du travail du ministère du travail et qui ont résidé au moins 6 mois en Thaïlande avant de déposer leur demande peuvent soumettre leur demande avec les documents requis qui ont été certifiés par l’ambassade ou le consulat en Thaïlande.
Candidat à l’adoption
Le demandeur prend contact avec l’autorité compétente en matière d’aide sociale dans son pays, par exemple l’organisation gouvernementale responsable de l’aide sociale (autorité compétente). Je pourrais également être une organisation non gouvernementale de protection de l’enfance agréée par le gouvernement :
- Le rapport d’étude du logement doit porter sur la vie et la famille et comporter des photos de l’intérieur et de l’extérieur de la maison.
- Une déclaration d’approbation de l’autorité compétente ou de l’autorité responsable, selon le cas, confirmant que les demandeurs sont qualifiés pour l’adoption et qu’ils sont à tous égards aptes à être les parents adoptifs.
- Une déclaration de l’autorité compétente acceptant de superviser le placement préadoptif d’un enfant dans le cas où ce placement est accordé aux demandeurs et de fournir trois rapports d’avancement bimensuels au DSDW. La période de placement pré-adoption est une période probatoire d’au moins six mois.
- Votre formulaire de demande d’adoption d’enfants
- Copie du passeport ou d’un document connexe. Certificat de résidence.
- Copie de l’acte de mariage (en cas de mariage antérieur, veuillez joindre l’acte de divorce, l’acte de mariage datant de plus de six mois).
- Certificat médical attestant d’une bonne santé physique et d’une bonne stabilité mentale.
- Document attestant de la profession et des revenus.
Autres informations requises pour une adoption en Thaïlande
9. Document attestant de la situation financière actuelle (datant de moins de six mois)
10 . Document certifiant l’actif
11. Quatre photographies du demandeur et de son conjoint (le cas échéant) au format 4,5 x 6 cm, des enfants du demandeur et de son domicile (photographie prise il y a moins de six mois).
12. Copie de la loi, du règlement ou du document émanant des autorités compétentes du pays de domicile ou de résidence du candidat attestant de l’éligibilité du candidat à l’adoption d’un enfant.
13. Copie de la loi, du règlement ou du document émanant des autorités compétentes du pays de domicile ou de résidence du demandeur, certifiant que l’enfant adopté est autorisé à entrer dans ce pays. Les futurs parents doivent vérifier auprès de leur service d’immigration si l’enfant peut obtenir un visa d’entrée avant de déposer leur demande.
14. Lettre de consentement à l’adoption du conjoint du demandeur ou ordonnance d’approbation du tribunal en lieu et place du consentement du conjoint (le cas échéant)
15. Copie du permis de travail de l’étranger et du contrat de travail.
16. Des références certifiant l’aptitude des candidats à l’adoption, provenant d’au moins deux personnes.
17. Casier judiciaire (du pays de domicile ET de résidence)
18. Confirmation de l’autorité compétente ou de l’autorité concernée qu’une fois l’adoption finalisée en vertu de la loi thaïlandaise, elle sera également légalisée en vertu de la loi concernée du pays du demandeur, le moment venu.
Les documents qui ne sont pas rédigés en anglais doivent être accompagnés d’une traduction en anglais ou en thaï et être traduits et certifiés par le traducteur autorisé. Si le demandeur réside dans un pays autre que son pays de résidence, il doit fournir un document attestant de cette résidence et d’une période d’au moins six mois pendant laquelle il s’est occupé de l’enfant avant l’adoption.
Les parents de l’enfant adopté
Ils doivent fournir les documents suivants :
- Identification des parents de l’enfant.
- Inscription au registre du commerce
- Certificat de mariage.
- Certificat de divorce et convention de divorce concernant la garde des enfants ou la décision de justice.
- Si le père et la mère de l’enfant ne sont pas légalement mariés et qu’il n’est pas possible de trouver le père, l’agent de l’autorité interrogera la mère et deux témoins au centre d’adoption et certifiera qu’il s’agit bien d’une mère :
5.1 Le père et la mère de l’enfant n’ont pas enregistré leur mariage.
5.2 Le père n’a pas déclaré l’enfant et s’est séparé.
5.3 Aucun jugement n’a été rendu concernant le fait que le père est le parent légal.
5.4 Ne pas être en mesure de trouver le père de l’enfant pour signer le consentement. 6. Lettre de consentement de la personne autorisée
7. Lettre de consentement du père
8. Quatre photographies du père, de la mère et de l’enfant de dimensions 4,5 x 6 cm, et de la famille
9. Autres documents pertinents tels que certificat de décès, certificat de changement de nom, etc.
Enfant adopté
1. Acte de naissance de l’enfant adopté
2. Enregistrement de la maison
3. Quatre photographies de l’enfant adopté de 4,5 x 6 cm
4. Lettre de consentement de l’enfant adopté
5. Autre document pertinent.
Procédure d’adoption en Thaïlande :
1. Lorsque tous les documents requis sont reçus, ils sont soumis à la Commission d’adoption des enfants qui examine toutes les qualifications des parents adoptifs.
2. L’agent de l’autorité soumettra l’évaluation à la Commission et informera les candidats par l’intermédiaire de l’autorité compétente s’ils sont ou non approuvés en tant que futurs parents adoptifs.
3. Si la demande d’adoption est traitée par l’intermédiaire des organismes agréés, le DSDW a le droit d’examiner et d’enquêter sur les antécédents de l’enfant à adopter afin de confirmer que l’enfant est légalement disponible pour une adoption internationale.
4. Si les parents potentiels acceptent l’enfant, le dossier est ensuite soumis au Conseil d’adoption des enfants et au directeur général du DSDW pour approbation du placement préadoptif en Thaïlande ou à l’étranger. Si les futurs parents adoptifs vivent à l’étranger, le dossier sera soumis au ministre du développement social et de la sécurité humaine pour obtenir l’autorisation d’emmener l’enfant hors de Thaïlande.
Après la préadoption
5. Lorsque le placement en préadoption est approuvé, le DSDW prend rendez-vous avec les futurs parents pour un entretien avec le Child Adoption Board et délivre un document pour le voyage de l’enfant. Les futurs parents disposeront d’au moins 6 mois pour la mise à l’épreuve de l’enfant.
6. Après six mois de mise à l’épreuve, trois rapports d’étude du foyer sont satisfaisants. Le fonctionnaire de l’autorité soumettra un rapport de synthèse au Conseil d’adoption des enfants pour approbation.
7. Le DSDW informera le ministère des affaires étrangères à ce sujet. Les futurs parents peuvent enregistrer leur adoption auprès de l’ambassade ou du consulat de Thaïlande. Si le futur parent réside en Thaïlande, il peut enregistrer l’adoption auprès du bureau de district.
Le ministère des affaires étrangères enverra une série de demandes d’adoption au DSDW pour confirmer que le dossier est complet.
La Thaïlande a ratifié la Convention de La Haye sur l’adoption internationale, entrée en vigueur le 1er mai 1995.
