This is a document in Thai and in English about how to cancel a Work Permit. It is from the Labour Department. However, just verify if this is up to date because the regulations and the laws are changing often for work permits in Thailand.

This documents was uploaded and fine in May 2013.