La carte d’identité rose thaïlandaise pour les étrangers en Thaïlande est quelque chose que nous avons vu de plus en plus après 2016. Les citoyens thaïlandais disposent d’une carte d’identité thaïlandaise de couleur bleue, qui est un document très important pour eux. En fait, les deux pièces d’identité les plus importantes pour les Thaïlandais sont les suivantes :
- Une carte d’identité thaïlandaise comportant le nom, la photographie, l’adresse du domicile et un numéro d’identification à 13 chiffres. La carte est principalement de couleur bleue. (Voir l’exemple ci-dessous)
- Un Ta bian ban, c’est-à-dire un livret bleu d’enregistrement des ménages, qui valide leur adresse résidentielle officielle.
Carte d’identité thaïlandaise
Cette carte est un document essentiel pour les ressortissants thaïlandais. Il est nécessaire à diverses fins, telles que le transfert de terres, le vote aux élections, la candidature à un emploi public, l’ouverture d’un compte bancaire, etc.
Les non-résidents thaïlandais, principalement des ressortissants étrangers, utilisent leur passeport comme pièce d’identité en Thaïlande. Une variante du Ta bian ban, connue sous le nom de “Yellow Ta bian baan”, peut être utilisée par les étrangers. Ce document est généralement délivré par l’Amphur et/ou le Tessaban local et fournit une adresse officielle au résident étranger. Un autre document fourni par l’immigration, connu sous le nom de “certificat de résidence”, peut également valider l’adresse d’un étranger.
Que signifie le premier chiffre d’une carte d’identité thaïlandaise ?
La carte d’identité thaïlandaise a été introduite sur la base d’une loi adoptée en l’an bouddhiste 2526. Le premier chiffre du numéro d’identification de cette carte représente différentes significations :
- 1″ représente un ressortissant thaïlandais né à partir du 1er janvier 1984 et dont la naissance a été enregistrée dans les 15 jours.
- 2″ représente un ressortissant thaïlandais né à partir du 1er janvier 1984, dont l’enregistrement de la naissance a été retardé.
- 3″ représente les ressortissants thaïlandais et les étrangers munis d’une carte d’identité enregistrés dans le recensement avant le 31 mai 1984.
- Le “4” est destiné au même groupe que le “3”, mais qui n’avait pas de numéro d’identification auparavant.
- Le chiffre “5” correspond aux ressortissants thaïlandais qui ont été ajoutés au recensement par la suite en raison d’une erreur.
- Le terme “6” est utilisé pour les personnes qui sont entrées dans le pays illégalement ou légalement, mais avec l’intention d’y séjourner temporairement. Ainsi, si vous possédez un Ta bian ban jaune, votre numéro d’identification thaïlandais commence probablement par un 6.
- La catégorie “7” est utilisée pour les enfants des personnes relevant de la catégorie “6”.
- 8″ concerne les anciens étrangers dont la nationalité d’origine a été convertie en thaï après le 1er mai 1984, y compris les résidents permanents.
Conformément à la loi, les Thaïlandais âgés de plus de sept ans doivent posséder une carte d’identité thaïlandaise.
Carte d’identité thaïlandaise rose pour les étrangers
La carte d’identité rose pour étrangers est une carte d’identification unique. Elle n’offre pas les mêmes droits que ceux détenus par un ressortissant thaïlandais et au verso, il est même écrit qu’il ne s’agit pas d’une carte d’identité ! Oui, mais cela peut être très utile si vous vivez en Thaïlande ou même lorsque vous êtes à l’étranger.
Le règlement ministériel de l’article 5 de la loi sur l’enregistrement des faits d’état civil, BE 2534 (1991), modifiée par la loi sur l’enregistrement des faits d’état civil (n° 2), BE 2551 (2008), fournit plusieurs définitions pour les personnes n’ayant pas la nationalité thaïlandaise :
- Les étrangers qui ont obtenu l’autorisation de résider dans le Royaume en vertu de la loi sur l’immigration et qui disposent d’une résidence permanente ou d’un certificat en vertu de la loi sur l’immigration ou de la loi sur l’enregistrement des étrangers. Cette catégorie comprend également les enfants nés dans le Royaume qui n’ont pas obtenu la nationalité thaïlandaise à la naissance.
- Les étrangers auxquels le ministre de l’intérieur a accordé des cas spéciaux de résidence dans le Royaume en vertu de la loi sur l’immigration et les enfants nés dans le Royaume qui n’ont pas obtenu la nationalité thaïlandaise à la naissance.
- Les étrangers admis temporairement dans le Royaume en vertu de la loi sur l’immigration et les enfants nés dans le Royaume qui n’ont pas obtenu la nationalité thaïlandaise à la naissance.
- Les étrangers qui sont entrés dans le Royaume sans autorisation en vertu de la loi sur l’immigration, et les enfants nés dans le Royaume qui n’ont pas obtenu la nationalité thaïlandaise à la naissance.
Conditions de candidature et d’examen pour les non-ressortissants de la Thaïlande :
Celles-ci sont détaillées en termes de catégories et de règlements, y compris le processus et les délais d’obtention de cartes d’identité valides. Les conditions dépendent de plusieurs facteurs, notamment l’âge, le statut de résident permanent, le lieu de naissance et les modifications des données personnelles.
Ma carte d’identité rose personnelle. Vous pouvez voir que j’étais le premier (numéro 000001) à Nakhon Ratchasima, Amphur Mueang.
Après le coup d’État militaire de 2014, le gouvernement thaïlandais a cherché à enregistrer l’afflux de travailleurs migrants en provenance des pays voisins tels que le Cambodge, la Birmanie et le Laos. En conséquence, le gouvernement a décidé d’introduire un nouveau règlement. Le 7 février 2016, les Amphur et Tessaban ont été informés d’un nouveau règlement de deux pages expliquant la procédure d’obtention de cette nouvelle “carte d’identité thaïlandaise rose”.
Documents nécessaires à l’obtention d’une carte d’identité thaïlandaise rose pour les étrangers
Pour obtenir cette carte, il faut disposer d’un numéro d’identification thaïlandais. Il est recommandé de se présenter à l’Amphur et/ou au Tessaban avec tous les documents originaux et des copies des documents suivants, si nécessaire :
- Votre passeport
- Votre permis de travail (le cas échéant)
- Votre Ta bian ban
- Votre acte de mariage (le cas échéant)
- Vos deux livres pour la résidence permanente (le cas échéant)
- Acte de naissance des enfants thaïlandais (le cas échéant)
Vous devez apporter plus de documents car l’Amphur peut demander des documents supplémentaires. Une fois tous les documents soumis, la procédure d’obtention de la carte devrait être relativement rapide. Les travailleurs migrants du Laos, du Cambodge et du Myanmar reçoivent une carte similaire, mais de couleur blanche.
Vous devez vous trouver dans un ta bian baan avant de demander une carte d’identité rose thaïlandaise pour les étrangers.
Cette carte d’identité rose est valable 10 ans, conformément à l’article 8 du règlement 2551. Toutefois, si vous avez plus de 60 ans, il n’y a pas de date d’expiration. La procédure de délivrance peut être gratuite ou coûter jusqu’à 60 bahts, conformément à la loi. N’oubliez pas que si vous êtes étranger, vous devez d’abord demander un ta bian baan jaune. Sauf si vous avez une résidence permanente, ce qui serait le cas dans un ta bian baan bleu.
Les avantages de la carte sont sujets à discussion. Vous pourrez peut-être bénéficier de tarifs thaïlandais dans les parcs nationaux ou ne pas avoir besoin de porter votre passeport en permanence (les informations relatives au visa ne figurent toutefois pas sur la carte). La carte d’identité rose est une pièce d’identité officielle thaïlandaise, sur laquelle figurent votre nom en thaï et votre numéro d’identité thaïlandais. Il confirme l’orthographe de votre nom thaïlandais qui doit être utilisé de la même manière partout. Attention, l’orthographe est importante pour les permis de conduire en Thaïlande, l’enregistrement des mariages, les permis de travail, etc.
Comment et quand utiliser votre carte d’identité rose thaïlandaise ?
Je l’utilise très souvent, à la banque, à la place de mon passeport. Les hôtels aussi. L’hôpital peut l’accepter. Il vous évite donc d’avoir votre passeport à tout moment mais il n’est pas magique. Récemment, j’étais au Népal et on m’a demandé une pièce d’identité pour louer une moto. Pensez-vous que je préfère donner mon passeport ou ma carte d’identité rose thaïlandaise ? La réponse est évidente.
Si vous perdez votre carte d’identité rose thaïlandaise, il vous suffit de vous rendre au même bureau pour en obtenir une nouvelle, prendre une nouvelle photo et vos empreintes digitales, au prix de 60 bahts.
