การหมั้นหมายและวางแผนสําหรับงานแต่งงานและชีวิตแต่งงานอาจเป็นเรื่องที่ยากลําบาก เพื่อเพิ่มคําถามว่าจะจัดงานแต่งงานที่ไหนใครจะเชิญใครสวมใส่อะไรจะอยู่ที่ไหนหลังจากนั้นเมื่อมีลูกและอื่น ๆ มีคําถามว่า “ภรรยาของคุณควรเปลี่ยนนามสกุลของเธอหรือไม่”
นับตั้งแต่ศาลรัฐธรรมนูญมีคําวินิจฉัยเมื่อปี 2546 ผู้หญิงไทยไม่มีภาระผูกพันในการนํานามสกุลของสามีมาใช้หลังแต่งงานอีกต่อไป แต่นี่กลายเป็นคําถามส่วนตัวและการเปลี่ยนนามสกุลหรือไม่ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงกันอย่างมากสําหรับคู่รัก
ผู้ที่ชอบพูดว่า:
- การมีนามสกุลเดียวกันเน้นความผูกพันของการแต่งงาน
- การแชร์นามสกุลจะช่วยลดความสับสนในสถานะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเดินทางไปด้วยกันระหว่างประเทศ
ในขณะที่ผู้ที่ต่อต้านโต้แย้งว่า:
- การทําให้ผู้หญิงเปลี่ยนชื่อของเธอคือการเหยียดเพศ
- การเปลี่ยนนามสกุลของคุณตัดคุณออกจากมรดกของครอบครัว
ข้อโต้แย้งเหล่านี้เป็นเรื่องของความคิดเห็น แต่ในทางกลับกันมีข้อควรพิจารณาในทางปฏิบัติอย่างแท้จริงสําหรับการเปลี่ยนนามสกุลของภรรยาชาวไทยของคุณหลังจากแต่งงาน
เดินทาง
แม้ว่าจะเป็นความจริงที่บางประเทศคาดหวังว่าคู่สมรสจะใช้นามสกุลเดียวกันและการเดินทางไปยังสถานที่เหล่านี้อาจสร้างขึ้น ผู้หญิงไทยต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายในการเดินทางระหว่างประเทศเนื่องจากการตีตราที่ไม่เป็นธรรมที่เกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีดังนั้นในกรณีใด ๆ ของการเดินทางไปยังประเทศอื่นกับเพื่อนชาวไทยคุณควรเตรียมการเช่นการขอวีซ่าล่วงหน้าและพกเอกสารที่จําเป็น อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าภรรยาของคุณจะต้องมีบัตรประจําตัวที่แสดงว่าเธอได้ใช้นามสกุลของคุณ ในกรณีใด ๆ ที่คุณสงสัยว่ามีปัญหาในการเดินทางสําเนาทะเบียนสมรสของคุณพร้อมคําแปลควรเป็นหลักฐานที่เพียงพอว่าคุณแต่งงานแล้ว ในประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลกข้อสันนิษฐานที่ว่าคู่สมรสต้องมีนามสกุลร่วมกันนั้นไม่ได้ทําขึ้น
หากภรรยาของคุณมีหรือจะมีสองสัญชาติของประเทศไทยและประเทศของคุณเธอจะสามารถใช้หนังสือเดินทาง 2 เล่มและจะเป็นประโยชน์สําหรับบัตรประจําตัวคนไทยของเธอที่จะเก็บนามสกุลเดิมของเธอแม้ว่าเธอจะลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงอย่างถูกกฎหมายในประเทศของคุณ หลายประเทศในยุโรปจะแก้ไขหนังสือเดินทางเพื่อรวมชื่อของคู่สมรสของบุคคลดังนั้นหากเธอเก็บชื่อของเธอหนังสือเดินทางของเธอสามารถพูดได้ว่าเธอแต่งงานกับคุณ
ที่ดินและทรัพย์สิน
ในประเทศไทยคนไทยได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินและบ้านในขณะที่ชาวต่างชาติไม่สามารถและต้องพอใจตัวเองด้วยการ เป็นเจ้าของคอนโดเท่านั้น ผู้หญิงไทยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ซื้อที่ดินหรือทรัพย์สินในประเทศไทยเว้นแต่เธอจะพิสูจน์ได้ว่าเงินที่ใช้เป็นของเธอเองและทรัพย์สินจะอยู่ในความครอบครองของเธอทั้งหมด เมื่อหญิงไทยใช้นามสกุลที่ไม่ใช่คนไทยของสามี อาจทําให้เกิดปัญหาในการซื้อที่ดินและทรัพย์สิน และเพิ่มระดับการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ว่าข้อตกลงของเธออยู่ภายใต้ มันง่ายกว่ามากสําหรับผู้หญิงไทยที่จะซื้ออสังหาริมทรัพย์หากเธอรักษานามสกุลเดิมของเธอ
การเปลี่ยนแปลงเอกสาร
หากภรรยาตัดสินใจเปลี่ยนชื่อหลังแต่งงาน จะต้องนําบัตรประจําตัวประชาชน (บาตรประชาชล) พร้อมทะเบียนสมรสไปให้ที่ว่าการอําเภอ (อําเภอ) หรือสํานักงานเทศบาล (เทศบาลเมืองเทศบาล) เพื่อดําเนินการกับบัตรใหม่ เธอจะต้องเปลี่ยนทะเบียนบ้านในเวลาเดียวกัน (thabian baan) เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงนี้การเปลี่ยนชื่อของเธอถูกกฎหมายและเพื่อรักษาสิทธิ์ทั้งหมดของเธอเธอจะต้องเปลี่ยนชื่อกรณีอื่น ๆ ทั้งหมดของชื่อของเธอเป็นนามสกุลใหม่ ซึ่งจะรวมถึงบัญชีธนาคารบัตรเครดิตค่าสาธารณูปโภคหนังสือเดินทางของเธอและอื่น ๆ
เป็นเรื่องปกติมากที่คนไทยจะเปลี่ยนชื่อทั้งชื่อและนามสกุลเพื่อเพิ่มโอกาสในการโชคดีในอนาคต พวกเขาจะไปเยี่ยมพระวิหารและขอเดือนเพื่อตั้งชื่อใหม่ให้ตัวเองโดยปกติจะขึ้นอยู่กับวันเกิดของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าเป็นเรื่องปกติและค่อนข้างตรงไปตรงมาที่จะเปลี่ยนชื่อในประเทศไทย แต่ก็ยังเป็นเรื่องปวดหัวอย่างมาก
การหย่าร้างในทุกวันนี้เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น แม้ว่าจะไม่ใช่ความคิดที่น่าพอใจสําหรับคุณและภรรยาของคุณ แต่การต้องผ่านความยุ่งยากในการเปลี่ยนนามสกุลของเธอเป็นของคุณจะต้องทําซ้ําหากคุณหย่าร้าง นี่เป็นเหตุผลในทางปฏิบัติเพื่อหลีกเลี่ยงกระบวนการเว้นแต่คุณจะมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับความจําเป็นในการเปลี่ยนแปลง
สิ่งสุดท้ายที่ต้องคิดคือความยากลําบากในการติดตามคนที่เปลี่ยนชื่อ ไม่ว่าคุณจะคิดมากแค่ไหนก็มีโอกาสเสมอที่หน่วยงานของรัฐบางแห่งในอนาคตอาจไม่ได้รับข้อมูลการเปลี่ยนชื่อของคุณและสูญเสียคุณในไฟล์ของพวกเขา การรู้ว่าการจัดการกับระบบราชการในประเทศไทยนั้นยากเพียงใดอาจหลีกเลี่ยงได้ด้วยตนเอง
มุมมองโดยรวมคือการเปลี่ยนชื่อผู้หญิงไทยหลังแต่งงานเป็นการออกกําลังกายที่ยากและอาจเสียเปรียบโดยมีผลประโยชน์ในทางปฏิบัติเพียงเล็กน้อย หากคุณไม่รู้สึกอย่างแรงกล้าว่าภรรยาของคุณมีนามสกุลของคุณอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและง่ายที่สุดสําหรับเธอที่จะเก็บนามสกุลเดิมภาษาไทยของเธอไว้
