หลายคนตกหลุมรักประเทศไทยและปรารถนาที่จะแต่งงานกับคู่สมรสชาวไทย การแต่งงานในประเทศไทยเป็นเรื่องง่าย แต่คุณต้องรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมขั้นตอนภาระผูกพันและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง นี่คือข้อความเล็ก ๆ เกี่ยวกับการแต่งงานในประเทศไทย
คุณควรรู้ว่าการแต่งงานในประเทศไทยมีสองประเภทที่แตกต่างกันและแยกกัน หนึ่งเรียกว่า “การแต่งงานของชาวพุทธ” หรือ “งานแต่งงานแบบไทยดั้งเดิม” อีกขั้นตอนหนึ่งเป็นขั้นตอนอย่างเป็นทางการซึ่งการแต่งงานของคุณ “จดทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยหน่วยงานท้องถิ่น” บางคนตัดสินใจรับการแต่งงานแบบชาวพุทธเท่านั้น บางคนเลือกที่จะรับการแต่งงานที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการเท่านั้น ในขณะที่คนอื่นจะทําทั้งสองอย่าง! ไม่สําคัญว่าคุณจะแต่งงานทางพุทธศาสนาก่อนหรือหลังการแต่งงานอย่างเป็นทางการ แต่คุณต้องเข้าใจว่าการแต่งงานทั้งสองประเภทนี้แตกต่างกันมาก
ในส่วนนี้เราจะพูดถึง การแต่งงานตามกฎหมายเท่านั้น และไม่ใช่การแต่งงานของชาวพุทธ
วิธีแต่งงานในประเทศไทย
เราจะไม่พูดถึงการเตรียมการแต่งงานสินสอดทองหมั้น (Sinsod) แต่เป็นเพียงขั้นตอนทางกฎหมายและผลกระทบของพวกเขา
คนไทยแต่งงานแบบเดียวกับชาวต่างชาติในประเทศไทย พวกเขาไปที่สํานักงานทะเบียนท้องถิ่น (เรียกว่าอําเภอ (นอกกรุงเทพฯ) หรือเขต (ในกรุงเทพฯ) ประโยชน์และผลกระทบเหมือนกัน ชาวต่างชาติสองคนสามารถแต่งงานในประเทศไทยด้วยกันได้ แต่การแต่งงานของเกย์ยังไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศไทย
อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างเล็กน้อย นี่คือบางส่วน:
- ชาวต่างชาติต้องการเอกสารเพิ่มเติมเพื่อแต่งงานในประเทศไทย
- ชาวต่างชาติจําเป็นต้องมีวีซ่าหรือถิ่นที่อยู่ถาวรเพื่ออาศัยอยู่ในประเทศไทย (ดูตัวอย่างพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง)
- โดยปกติชาวต่างชาติต้องมีใบอนุญาตทํางาน (ดูการทํางานของพระราชบัญญัติคนต่างด้าว)
- ชาวต่างชาติสามารถถูกห้ามไม่ให้ทํางานในบางสาขา
- โดยปกติชาวต่างชาติไม่สามารถทําธุรกิจในฐานะพลเมืองไทยได้และอาจต้องมีใบอนุญาตและใบอนุญาตพิเศษหรือหากมีสนธิสัญญาพิเศษบางอย่าง (ดูพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว)
- โดยปกติชาวต่างชาติจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของที่ดินในประเทศไทย (ดูประมวลกฎหมายที่ดินมาตรา 86 และการแก้ไขกฎหมายในภายหลัง)
แต่ระบอบการแต่งงานที่ใช้บังคับในประเทศไทยสําหรับคนไทยหรือชาวต่างชาติก็เหมือนกัน
ชาวต่างชาติแต่งงานในประเทศไทยได้อย่างไร?
วิดีโอด่วนอธิบายว่าชาวต่างชาติสามารถแต่งงานในประเทศไทยได้อย่างไร
มี 4 ขั้นตอน:
- ชาวต่างชาติต้องไปที่สถานทูต ท้องถิ่น ของเขาและได้รับการยืนยันเสรีภาพในการแต่งงาน (เอกสาร # 1 ตัวอย่างจากสถานทูตสหรัฐอเมริกา) เป็นเอกสารที่ยืนยันว่าคุณเป็นโสดและคุณสามารถแต่งงานได้อย่างถูกกฎหมาย สถานทูตทุกแห่งมีข้อกําหนดที่แตกต่างกันและคุณต้องติดต่อพวกเขาเพื่อทราบว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ตัวอย่างเช่นที่สถานทูตแคนาดาคุณเพียงแค่ต้องใช้หนังสือเดินทางของคุณและคุณสาบานต่อหน้าเจ้าหน้าที่ว่าคุณมีสิทธิ์แต่งงาน แต่ในบางคนพวกเขาจะต้องมีใบรับรองการหย่าร้างหรือคําพิพากษาเดิมของคุณหากคุณเคยแต่งงานมาก่อนหรือใบมรณบัตรของอดีตคู่สมรสของคุณ สถานทูตบางแห่งจะต้องมีหลักฐานแสดงสถานภาพการสมรสของคุณ
- เมื่อคุณได้รับเอกสาร # 1 คุณต้องแปลเป็นภาษาไทย (เอกสาร#2) ซึ่งน่าจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 300 บาท มีคนทําการแปลและรอที่ประตูของกระทรวงการต่างประเทศ (ดูขั้นตอนต่อไป) เพื่อให้คุณสามารถรวมขั้นตอน 2) และขั้นตอน 3) ในทริปเดียว หรือคุณสามารถใช้บริการแปลที่ได้รับอนุญาต
- คุณต้องนําเอกสาร #1 (การยืนยันเสรีภาพในการแต่งงาน) และเอกสาร #2 (แปลเป็นภาษาไทย) และรับรองความถูกต้องที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯ คุณสามารถไปเองหรือใครบางคนหรือหน่วยงานสามารถทําเพื่อคุณถ้าคุณลงนามในหนังสือมอบอํานาจ เอกสารทั้งสองฉบับ (#1 และ #2) จะถูกทําให้ถูกกฎหมาย พวกเขาเปลี่ยนกฎในปี 2016 และโดยปกติจะใช้เวลามากกว่า 1 วันในการทําให้เอกสารถูกกฎหมาย
- เมื่อคุณมีเอกสาร #1 และการแปลเป็นภาษาไทย #2 LEGALIZED คุณสามารถแต่งงานได้ที่อําเภอหรือเขตใดก็ได้ คุณจะต้องใช้หนังสือเดินทางของคุณ ค่าใช้จ่ายควรน้อยกว่า 100 บาทรวมสําเนาบางส่วน และคู่สมรสทั้งสองจะได้รับทะเบียนสมรสดังนี้ โปรดทราบว่าหากผู้หญิงเปลี่ยนชื่อหรือตําแหน่ง (เช่น MRS) ที่ต้องทําในอําเภอท้องถิ่นของเธอ มีเพียงอําเภอในพื้นที่ของเธอเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนบัตรประจําตัวประชาชนไทยและคําสั่งห้ามทาเบียนของเธอได้
โปรดทราบว่าชาวต่างชาติจํานวนมากขึ้นต้องแปลหนังสือเดินทางก่อนแต่งงานและบ่อยครั้งที่ ต้องมีการแปลที่ถูกต้องตามกฎหมาย โดยกระทรวงการต่างประเทศ นอกจากนี้เรายังได้เห็นอําเภอบางแห่งที่กําหนดให้ผู้คนแต่งงานกันในอําเภอเดียวกันกับที่ผู้หญิงไทยลงทะเบียน ที่หายาก แต่เราได้เห็นมัน
นี่คือตัวอย่างของทะเบียนสมรสในประเทศไทย
หากคุณมี ข้อตกลงก่อนสมรสสัญญานี้จะต้องลงทะเบียนในเวลาเดียวกัน หากคุณไม่ได้ลงทะเบียนข้อตกลงก่อนสมรสเมื่อคุณแต่งงานในประเทศไทยสัญญาของคุณจะเป็นโมฆะภายใต้กฎหมายไทย
ที่อยู่สําหรับขั้นตอนที่ 3 คือ:
กองกฎหมายของกรมการกงสุล
123 ถนนแจ้งวัฒนะ หลักสี่
กรุงเทพฯ 10210 โทรศัพท์ (66-2) 575-1056-60 โทรสาร 575-1054
สําหรับผู้หญิงที่เป็นม่ายหรือหย่าร้างการเลิกสมรสครั้งก่อนต้องมีอย่างน้อย 310 วันก่อนการสมรสใหม่เว้นแต่: (นั่นคือข้อ 1453 แห่งประมวลกฎหมายพาณิชย์และแพ่งไทย)
ก) เด็กเกิดในช่วงเวลาดังกล่าวหรือ;
ข) คู่หย่าร้าง (คนเดียวกัน) แต่งงานใหม่หรือ;
c) มีใบรับรองที่ออกโดยแพทย์ผู้ทรงคุณวุฒิซึ่งเป็นผู้ประกอบวิชาชีพทางกายภาพที่ถูกต้องตามกฎหมายใน medecine ที่แสดงว่าผู้หญิงไม่ได้ตั้งครรภ์หรือ;
ค) มีคําสั่งของศาลที่อนุญาตให้ผู้หญิงแต่งงานได้
============
คุณไม่จําเป็นต้องมีทนายความหรือเอเจนซี่เพื่อแต่งงานในประเทศไทย แต่ถ้าคุณต้องการหลายคนสามารถช่วยคุณได้ อย่างไรก็ตามคุณยังคงต้องไปที่สถานทูตของคุณด้วยตนเองสําหรับขั้นตอนที่ 1 และคุณต้องแสดงตัวด้วยเพื่อแต่งงานในขั้นตอนที่ 4 แต่คุณจะต้องมีสํานักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียงในคุณต้องการปกป้องทรัพย์สินของคุณและทําข้อตกลงก่อนสมรส คุณยังสามารถสร้างออนไลน์ก่อนสมรสด้วยค่าธรรมเนียมต่ํา
ประโยชน์บางอย่างจากการแต่งงาน
ขอเพียงยกตัวอย่างและแต่ละประเทศก็แตกต่างกัน:
- ง่ายต่อการขอวีซ่าสําหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย
- มีสิทธิในทรัพย์สินส่วนกลาง (สินสอดหรือสินสมรส) กับคู่สมรส
- อาจได้รับผลประโยชน์บางอย่างสําหรับการรับมรดกหากคู่สมรสไม่มีพินัยกรรมฉบับสุดท้าย การสมรสจะปรับเปลี่ยนยศของทายาทในเขตอํานาจศาลส่วนใหญ่
- ง่ายขึ้นสําหรับคู่สมรสชาวไทยที่จะได้รับวีซ่าไปต่างประเทศ
- คุณอาจได้รับสิทธิตามกฎหมายบางอย่างกับลูกไทยของคุณ (ดูส่วนการดูแล)
- คุณอาจได้รับเงินบํานาญจากคู่สมรสของคุณเมื่อเสียชีวิต
- คุณสามารถรับ “การคุ้มครองภายในประเทศ”
- ฯลฯ
ความรับผิดชอบบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน
- คุณต้องสนับสนุนทางการเงินแก่คู่สมรสและบุตรตามกฎหมายของคุณเช่นค่าเลี้ยงดูซึ่งอาจดําเนินต่อไปหลังจากการแยกทางหรือการหย่าร้างในอนาคต
- ทรัพย์สินบางอย่างของคุณอาจกลายเป็นทรัพย์สินทั่วไปขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหนหากคุณมีข้อตกลงก่อนสมรสหรือไม่และวิธีที่คุณจัดการเงินและทรัพย์สินของคุณ
- คุณอาจมีภาษีบางอย่างที่ต้องจ่ายขึ้นอยู่กับประเทศสถานการณ์เด็ก ๆ ภาษีมีความซับซ้อนมากและอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ว่าคนที่จ่ายภาษีมากขึ้นมักจะเป็นชนชั้นกลาง
- ในบางกรณีคุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับผลประโยชน์ผู้รอดชีวิตต่างๆเมื่อแต่งงานใหม่
- คุณจะต้องรับผิดชอบต่อหนี้ทั่วไปของทั้งคู่และในบางเขตอํานาจศาลอาจต้องรับผิดชอบ (มีส่วนร่วมกับความรับผิดของคุณ) สําหรับหนี้ส่วนบุคคลของคู่สมรสของคุณ
ดังนั้นคุณต้องประเมินสถานการณ์ส่วนตัวของคุณปัจจัยหลายอย่างและภาระผูกพันที่การแต่งงานสามารถสร้างให้คุณในประเทศไทยหรือที่อื่น ๆ สําหรับบางคนการแต่งงานเป็นเครื่องพิสูจน์ความรักสหภาพทางศาสนาช่วงเวลาแห่งความสุขที่จะแบ่งปัน แต่ยังสร้างผลผูกพันทางกฎหมายและเมื่อจดทะเบียนสมรสแล้วและสิ่งเหล่านี้แทบจะไม่สามารถยกเลิกได้ (เป็นโมฆะ) ตามกฎหมายเมื่อสร้างขึ้น
นี่คือเอกสารอย่างเป็นทางการจากอําเภอบางรักในกรุงเทพฯ ที่ถ่ายในปี 2015 เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย:
ข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับการแต่งงานสําหรับ:
